‫"في الحلقات السابقة..."
‫- ماذا فعلت؟ ماذا؟ ‫- حسناً...
‫لا تصابوا بالذعر ‫يحصل هذا طوال الوقت في نسخة المخرجين
‫- نعيد تحرير الفيلم ‫- قلت إنك تريدين التكلم عن شيء ما؟
‫أنا حامل والطفل طفلك
‫لا أقصد أن أكون قاسية لكنني لا أحتاج فعلاً ‫إلى رأيك المورموني حول كيفية تولي هذا الأمر
‫"نريد التأكد فحسب أنك تحظى بالرعاية"
‫لذا هذا الزر هنا؟ إنه عبارة عن جهاز تسجيل
‫حتى لو قامت جماعة (أمارا) بعملية مسح ‫فلن تجده لأنه لا يحوي جهاز إرسال
‫حسناً...
‫منتج بقيمة 2.6 مليون دولار
‫وبدءاً من اليوم ‫لدينا 30 يوماً لندفع لمموّلنا
‫- أظن أنها مشكلة ‫- ليتني أستطيع المساعدة
‫متى يمكنها أن تتوقّع استرداد استثمارها؟
‫- "عليك أن تنظر جيّداً إلى نفسك" ‫- "ماذا تقصد؟"
‫"أنت و(كايتي) ستتطلقان، ‫لكن عليك مواجهة الأمر"
‫عوضاً عن الإفراط بالشرب ‫تحاول تدمير نفسك كلّياً يا صديقي
‫لن أدعك تفعل ذلك
‫"نزل (هارفرد هاوس)"
‫"(نافيغايتر)"
‫- مرحباً يا (جورج) ‫- صباح الخير
‫- هل ستسافر على متن رحلتي؟ ‫- كلا، أنا ذاهب لتحرير فيلم
‫ولأجلس مع (مايك) و(ريك)
‫- متى موعد رحلتك؟ ‫- العاشرة و20 دقيقة
‫- ستصل باكراً ‫- كما أحب
‫سمعت أن الطقس بات أبرد الآن في (بارامب) ‫نهاية أغسطس؟
‫كانت حارة جداً يا فتى
‫كنت أضع ثلجاً في منشفة يد ‫وأجعلها على رأسي فيما أشاهد التلفاز
‫أجل، لا أفتقد ذلك الجزء
‫- أنا (جورج) ‫- (جورج)، أشعر بالإجهاد الشديد الآن
‫- تعرف السبب ‫- "حسناً"
‫لن نحصل على منتج من (إل إيه) ‫حتى ندفع ثمن ما أضعناه
‫لا منتج يعني أنني لن أكسب المال لشراء منتج
‫- "إنها مشكلة" ‫- أفهم
‫أخبرني ما العمل إذن ‫هذه وظيفتك، أليس كذلك؟
‫كنا نعتمد على الأموال المستثمرة في الفيلم
‫عملوا على الأمر لكننا لسنا متأكدين
‫"إن أفكّر بالأمر الآن ‫كان علينا الاتفاق على مبلغ وقائي"
‫- مبلغ وقائي؟ ‫- مال يوضع جانباً للحالات الطارئة
‫أجل، عليك ذلك
‫كان افتراضي أن الخطر المالي ‫في هذه الحالة مقبول...
‫(جورج)، هل يمكنك معالجة هذه المشكلة أم لا؟
‫أنا...
‫قلت إنهم يعملون على الفيلم ‫إن تحسّن حاله واستطاعوا بيعه
‫- "فيمكننا استرداد ما يكفي..." ‫- لم يعد يعمل لديّ
‫(جورج)؟ أنا (روس) ‫تقول إنك لم تعد تعمل لديها
‫حسناً إذن... (أمارا)
‫من الجيّد أنني مغادر
‫- هل لا بأس إن دخنت هذه؟ ‫- بالطبع
‫اللعنة
‫- (جورج)، أشعر بالسوء الشديد بشأن هذا... ‫- وفّر عليّ الاعتذار القلبي
‫يمكنك إنهاء سيجارتك
‫كلا، لو عرفت، لجلبت السجائر الباهظة الثمن
‫لنرَكم ستصمد في العمل لديها
‫سامحني يا سيّدي ‫أعرف الليدي (مارغريت) منذ نعومة أظافرنا
‫- لطالما اعتبرتها صديقة ‫- يرى البعض أنك تعتبرها أكثر من ذلك
‫"وآخرون يلمحون إلى تاريخ من البذاءة ‫بينك وبينها"
‫- حسناً، توقفي، هذه اللقطة ‫- أوافقك كلّياً
‫- يجب أن تكون أقصر ‫- أطول
‫- أطول؟ نوافق على أن ثمة مشكلة فيها ‫- كم إطاراً زمنياً تريد أن تضيف؟
‫- إطاراً؟ ‫- إطار، أجل، أيّ واحد على 24 من الثانية
‫- لنضف 3 إطارات ‫- 3؟ لن ترى الفارق حتى
‫- حسناً... ‫- حسناً، اسمع
‫لنشرب القهوة، موافق؟ ‫سنسهر الليلة كلّها هنا
‫لم أفعل ذلك منذ الجامعة
‫اسمع، تقول ممثلة المهرجان من (سانتا باربرا) ‫إنهم بحاجة ماسة إلى الفيلم
‫- هل الصوت مكتوم؟ ‫- يمكنني أن أرسل لهم نسخة
‫إليك المشكلة ‫إن حصلوا عليها، فسيشاهدونها
‫- سأماطل، مرحباً، (دانيال)؟ ‫- أجل
‫هل ترى؟ هذا أفضل، صحيح؟
‫هذا الأمر المذهل بشأن هذا... التحرير
‫تقومون بتغيير صغير مماثل ‫لكنكم تشعرون به على مستوى ما
‫آسفة، لم أقم بالتغيير في الواقع بعد
‫مرحباً!
‫- أشم رائحة أشخاص، كيف يجري الأمر؟ ‫- أجل، إنه...
‫- أجل ‫- إذن هذا يومي الأخير
‫- أردت أن أجلب (ريد جينينغز)، سيحل مكاني ‫- لدينا 3 أيام قبل مهرجان (سانتا باربرا)
‫- هذا مثير ‫- أنت (إبريل) الجديد؟
‫- أراهن أن ذلك مخيّب للأمل ‫- إطلاقاً، قد يكون ترقية
‫جلبت كعك "مافن" للتعويض عن هجرك لنا
‫يناسبني ذلك، سآخذ واحدة
‫أنا مشغولة جداً اليوم ‫لكن في حال لم أركم يا جماعة...
‫- شكراً يا (إبريل) ‫- حسناً
‫- حظاً سعيداً ‫- أجل
‫- اسمعي، حظاً سعيداً لك أيضاً، حقاً ‫- شكراً لك
‫- "أعرف الليدي (مارغريت) منذ..." ‫- (مايلز)، أنا مغادرة
‫أجل، سمعت ذلك ‫شكراً على مجيئك يا (ريد)
‫بالطبع
‫"أعرف الليدي (مارغريت) منذ..."
‫"يعتبرون أنها أكثر من ذلك"
‫- عمتي إلى أين تذهبين؟ ‫- لأشاهد فيلمي
‫- هل أرافقك؟ ‫- كلا
‫لكنهم ذاهبون
‫اسمعي يا عمتي، أنا... ‫أعرف أن المال ينقصنا حالياً
‫لذا كنت أعمل على هذه العملية
‫شقيق زوجة (غانر) متعهد ‫ويملك رموز أجهزة إنذار و...
‫- لا تخبرني ‫- حسناً، أجل، صحيح
‫اعرفي فحسب أنني أفعل هذا لأجلنا ‫أحاول أن أؤمن لك مدخولا
‫لذا هل يمكنني إطلاع (إيد) على الأمر؟ ‫وبعض الرجال الآخرين لنستطيع...
‫- لا يهمني ‫- حسناً، سأجرّب هذا مجدداً
‫- ستشارك في هذا الأمر يا رجل ‫- في ماذا؟
‫طلبت مني مسح المنزل كلّه ‫هل يمكنك مساعدتي؟
‫- "تعرفت على سيّدات كثيرات..." ‫- أجل، لا أذكر فحسب كيف كان قبل ذلك
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً جميعكم!
‫- كيف الحال؟ ‫- بخير
‫- حقاً؟ أقصد هل هو أفضل؟ ‫- أجل
‫- نعمل بأقصى سرعة يا (لو لو) ‫- حسناً
‫لأن (أمارا) ليست في مزاج جيّد ‫وهي آتية إلى هنا
‫- الآن؟ ‫- أجل، ينتظر (إيد) و(غانر) في الخارج
‫- ليس لديّ ما أريها إياه بعد ‫- كان لديك بضعة أيام
‫- بحق الرب! ‫- يومان ليسا بمدة طويلة
‫بالنسبة إلى فيلم سينمائي، مفهوم؟ ‫أعرف أن لدينا مهلة محددة
‫- اسمعا، حسناً، لا أقصد إثارة توتركما ‫- أنت تفعل
‫لنرَ الأول
‫- رحل (جورج) ‫- كلا
‫هذا ما أقصده، إنها في مزاج معين
‫- حسناً... شاهد هذا ‫- تباً!
‫أظن... لا أعرف
‫- أرسلت لك رسالة لكن ربما لم تتلقيها ‫- تلقيت الرسائل الخمس كلّها
‫- لا أظن أنني أرسلت هذا العدد الكبير منها ‫- هل تذكر ما قلته؟
‫- عليّ التفكير في هذا بمفردي ‫- هلا أكلمك في الخارج
‫- مرحباً، أنا (غلاديس)... ‫- ربما لاحقاً
‫أظن أنه ما زال طويلاً ‫ما زال طويلاً بنظري
‫- هل هذه لك؟ ‫- لا أشرب القهوة
‫- لماذا؟ ‫- بصراحة، أتناول الـ(أديرال)
‫لذا أنا منشط أصلاً، هل تفهم؟ ‫سيكون الأمر أشبه بـ...
‫- هل يمكنني تناول حبة؟ ‫- تأخذها بناءً على وصفة
‫- آمل ذلك ‫- حسناً
‫- ما هو عملك مجدداً؟ ‫- أنا المحرّر المساعد
‫- نخبك ‫- حسناً، لنبدأ من بداية ذلك المشهد
‫ونر ما يحصل
‫مرحباً! ها هي!
‫جيّد، وجلبت معك الكثير من الأشخاص ‫عظيم، مرحباً، هيا
‫هذا كرسيك، هنا، اجلسي هنا
‫- (أمارا) ‫- هل أصلحت فيلمي؟
‫- نقوم بذلك ‫- ثمة تقدّم بكل تأكيد
‫- أجل ‫- أرني
‫- ما زلنا نراجعه الآن ‫- أرني هذا الجزء
‫أجل، حسناً، (فران) ‫من بداية المشهد هنا
‫عليك أن تتذكري أنه سيبدو أفضل بكثير ‫من ناحية الصورة والصوت حين ننهي العمل
‫- أجل ‫- وتوقيت اللون...
‫دعيني أرى
‫"أعرف الليدي (مارغريت) منذ نعومة أظافرنا ‫لطالما اعتبرتها..."
‫- هيا ‫- وجدت جهاز تنصت
‫- "أين؟" ‫- في المكتب
‫- "واحد فقط؟" ‫- حتى الآن
‫توقفي هناك، شكراً
‫- لذا أجل ‫- إنه... ليس جيّداً
‫جميعنا متفقون على ذلك إلى حدّ كبير
‫لكن أظن أننا إن قمنا ‫بتقصير المشهد كثيراً...
‫سيبقى سيئاً يا (ريك)
‫- سيستغرق وقتاً أقل فحسب ‫- ألا تظن أن ثمة حواراً يمكنني محوه؟
‫- أقصد بذلك نزع بضع الكلمات ‫- أجل، يمكنك فعل ذلك، صحيح؟
‫- انزعيها ‫- ربما ليس الكلمات كلها...
‫إذ إن لم تنطق الشخصيات بأيّ كلمات ‫فلن يعرف الناس ما يجري
‫- يمكننا حذف المشهد ببساطة ‫- ذلك المشهد؟
‫يمكن حذف ذلك المشهد ‫لكنهما يتواجهان مجدداً لاحقاً
‫- كفاكم شعوراً بالذعر، يمكننا تصليح الأمر ‫- اسمع، لا أقصد الإهانة
‫- لكنك لم تحرر فيلماً من قبل... ‫- وحاولت أصلا تصليحه وليس جيّداً!
‫- احذفي المشهد ‫- كلا!
‫كلا؟
‫إن حذفنا كلّ مشهد يحتاج إلى عمل ‫فلن يحوي هذا الفيلم أيّ مشاهد
‫يمكنني تحسينه، يمكنني ذلك ‫ليس هذا الجزء فحسب بل الفيلم كله
‫أحتاج إلى بعض الوقت فحسب ‫وربما عدداً أقل من الأشخاص في الغرفة
‫- هل تريدني أن أغادر؟ ‫- حسناً، حسناً، حسناً
‫ليس أن بإمكانه أن يزيده سوءاً
‫المسألة هي أنه سيكون لدينا بعض الشراة ‫في المهرجان في عطلة هذا الأسبوع
‫- وعلينا أن ندعه... ‫- رائع، جاء (إيد)
‫لديك يوم واحد، أصلحه ‫لنذهب يا (ريكي)
‫- إلى أين تذهب بحقك؟ ‫- سأعود على الفور
‫"المسرح 14"
‫- يجب أن أعود إلى المكتب ‫- كلا، كلا، لا يتعلّق هذا الأمر بكونك...
‫حاملاً...
‫تحتاجين إلى بعض الحرية ‫لتقرري ما المناسب لك، احترم ذلك
‫شكراً لك
‫هذا وضع حاد ولا نعرف بعضنا جيّداً
‫لكن الحياة قصيرة لذا...
‫أفكّر... ما رأيك إن تجاهلنا تلك المسألة ‫وأمضينا الوقت معاً؟
‫لا يمكننا المواعدة، أنت من المورمون ‫لذا لا جنس قبل الزواج
‫- هل تظنين أن الجنس جزء من المواعدة؟ ‫- أجل، أجل، امتلاك الخيار، أجل
‫حسناً، لذا فكرتي... اسمعيني فحسب
‫ماذا إن تزوّجنا؟ ‫أعرف أنني أبدو مجنوناً لكن...
‫نتزوّج وندّعي أن ذلك لم يحصل قط
‫تتجاهلينه فحسب ‫ثم سنكون كشخصين يخرجان في موعد
‫مع خيار ممارسة الجنس
‫لكنني سأكون حاملاً ومتزوجة
‫لكن لا تفكّري في الأمر بهذا الشكل! ‫أعطي الأمر أسبوعين
‫أسبوعين!
‫إن لم يعجبك الأمر، فسنتطلّق
‫فكّري في الأمر، فقط...
‫"تشغيل، درجة الصوت"
‫كان في مكتبي؟
‫- إذن هناك المزيد ربما ‫- فتشت المنزل كلّه
‫- سنغادر المكان في حال فاتنا شيء ما ‫- ما الذي نفعله حيال ذلك إذا؟
‫سنبحث بدقة أكبر
‫نتفقد السيارات ونبدل الهواتف القابلة للرمي ‫وبطاقات (سيم) في الهواتف الذكية
‫أحدهم في المنزل دوماً ‫كيف دخل العملاء الفيدراليون إلى مكتبي؟
‫فكّري في جميع من يمكنهم الدخول ‫ثمة نحن...
‫- (روس) و(غانر) و(نيك) ‫- و(بيني)
‫- إذن أحدنا يعمل مع العملاء الفيدراليين؟ ‫- نفكّر في الاحتمالات فحسب
‫هناك (تامي)
‫أجل
‫- ماذا عن (ريك)؟ ‫- لا يدخل (ريك) إلى هناك
‫يمكنه الدخول إلى المنزل
‫- هل تظن أن (ريك) قد يفعل هذا؟ ‫- كلا، لكن لا يمكننا...
‫اسأله إذن ‫،
‫يا رجل، هذه العملية التي تريد القيام بها؟ ‫لا يمكننا تنفيذها
‫- ليس فيما يحصل هذا ‫- لم نتكلم عن الأمر قط في الداخل
‫- ليس الوقت مناسباً يا أخي ‫- اصمت
‫تريد عمتي حصول هذا وتريدكما أن تساعداني
‫مفهوم؟
‫سنتحقق من الأمر
‫سأبقيه قريباً من قلبي
‫- "لقد رفعوا المرساة" ‫- تبدو تلك اللقطة غريبة
‫- سآخذ الملاحظات منك الآن؟ ‫- آسف، كنت أحاول فحسب...
‫- تعجبني ‫- "لا بد..."
‫- تستدير ونرى تعبيره الوجهي... ‫- ذلك جيّد، صحيح؟
‫أجل وندرك أنه يكذب
‫شكراً لك، (روبرت)، تعال واجلس معي
‫كنت أفكّر في أنها حين تستدير ‫نقفز إلى الوراء
‫- أجل، نقوم بتوسيع المشهد ‫- أجل، التوسيع، التوسيع
‫- (فران)، قومي بالتوسيع ‫- أجل، لنشعر بوحدتها
‫- أجل، لديك غرائز جيّدة يا صديقي ‫- أتفاعل مع رؤياك فحسب
‫- أعطني حبة أخرى من تلك الحبوب رجاءً ‫- "سأبقيه قريباً من قلبي"
‫أجل
‫شغليه مجدداً
‫- هلا تضع هاتفك جانباً ‫- "سأبقيه قريباً من قلبي"
‫- إنه ملهٍ للغاية ‫- أرسل إعتذاراً لـ(غلاديس)
‫خرجنا وتكلّمنا وقمت بالضغط عليها فعلاً
‫- هل تفهم؟ ‫- بحقك...
‫حسناً، كلا، سنتكلّم عن الأمر لاحقاً ‫حين تنهي عملك
‫- أجل، سيكون ذلك أفضل، أليس كذلك؟ ‫- حسناً، أجل
‫- "رفعوا المرساة" ‫- أساءت فهم الأمر
‫- لا أصدّق هذا ‫- "سأعود لأجلك"
‫- كأنني كنت أعرض عليها الزواج ‫- "أقسم لك"
‫- وكنت أفعل حقاً لكنني... ‫- تعرض؟ تعرض ماذا؟
‫- الزواج؟ عرضت عليها الزواج بك؟ ‫- فغادرت في سيارتها
‫- لذا الجواب هو الرفض على الأرجح ‫- هل تظن ذلك؟
‫- التحرير ‫- لا أريد إلهاءك
‫- أجل، فات الأوان قليلاً على ذلك، صحيح؟ ‫- إنها (كايتي)
‫عبر ذلك الهاتف؟ (كايتي)؟
‫"هاتفك مطفىء حصلت على هذا الرقم ‫من قسم الإنتاج"
‫- أنا في قسم التحرير ‫- هل يمكن أن تضع 5 أشخاص في سيارتك؟
‫قررت الفتيات اللقاء هنا
‫- حقاً؟ ‫- "هوكي الملعب"
‫- "هل نسيت؟" ‫- كلا، كلا، كلا...
‫هوكي الملعب الذي أوصل الفتيات إليه، أجل
‫أتعرّض لضغوطات كثيرة هنا ‫هل يمكنك أن تقومي بذلك بطريقة ما؟
‫سأشارك في عملية جراحية خلال 30 دقيقة ‫قلت إنه يمكنك فعل ذلك
‫أجل، فعلت، فعلت، قلت ذلك ‫وسآتي على الفور
‫تباً، تباً، تباً!
‫تباً
‫هذا هو المنزل الذي أتكلّم عنه ‫المالك غير موجود
‫ولديه دزينة من المتعاقدين ‫الذين يعيدون تزيين المنزل
‫يملكون جميعهم رمز جهاز الإنذار ‫لذا لا يمكنه أن يعرف من فعل ذلك
‫- أجل لكنك لا تعرف ما في الداخل ‫- لكن لديهم شيء ما
‫الغرفة في الخلف مزوّدة بباب مدعم ‫ومقفل صناعي
‫- أفكّر في أنها تحوي مجوهرات أو... ‫- قد يكون نبيذاً
‫نبيذاً؟ أجل، ربما
‫لكن من الذي تعرفه وقد يشتري ‫كمية من النبيذ الباهظ الثمن المسروق؟
‫إنه ألماس ربما ‫لمَ نتكلّم عن النبيذ بحق الجحيم؟
‫هل يتعلّق هذا الأمر بما حصل في (نيفادا)؟ إلقاء ‫(أمارا) اللوم عليك بشأن المركبة الاستجمامية؟
‫لا تلومني
‫- لماذا؟ ماذا قالت؟ ‫- هل تريد التعويض عليها؟
‫- ثمة طريقة أسهل على الأرجح ‫- يا رجل، نحن مفلسون!
‫هل تريدان أيّها الجبانان جنى المال؟ ‫أم لديكما خطة لم تطلعاني عليها؟
‫أجل، هذا ما ظننته
‫- كلا! هل حصل هذا فعلاً؟ ‫- حسناً يا فتيات، هيا، بسرعة
‫اركبن السيارة جميعكن من سيساعدني ‫في غناء بعض أغاني (تايلر سويفت)؟
‫- كلا ‫- هل تمزح معي؟
‫لا تحببن (تايلر سويفت)؟ ‫ما خطبكن يا جماعة؟
‫- هيا، لنذهب! ‫- حسناً، سأكون منسقة الأغاني
‫- حسناً ‫- حسناً
‫خذي...
‫- أنت تتصبب عرقاً ‫- تباً، أجل
‫كنت على عجلة من أمري طوال اليوم ‫لديّ موعد محدد لتسليم الفيلم
‫- في الواقع... هيا! هيا بنا! هيا! سنغادر ‫- حسناً، حسناً، حسناً، حسناً
‫(مايلز)؟
‫هل يمكنني إعطاؤك هذه؟
‫آسفة، لا وقت ملائم لفعل ذلك ‫ليس عليك قراءتها الآن
‫- هذه أوراق الطلاق؟ ‫- لنتجنب المحامين
‫أعرف أن كلينا نريد ذلك
‫لقد ملات كلّ شيء ‫ألقِ نظرة عليها فحسب حين تملك وقتاً
‫تباً!
‫ثمة جزء بشأن الوصاية في الصفحة الثانية
‫- قلنا إننا سنتشارك الوصاية ‫- ما زلت ستراها بقدر ما تشاء
‫ربما لن تمضي الليلة لديك فوراً...
‫بيد أنك ستشكل دوماً جزءاً مهماً من حياتها
‫لكن مع كلّ ما حصل ‫فكّرت في أن هذه هي الترتيبات الأكثر أماناً
‫ظننت أنك ستوافق...
‫- (مايلز)؟ ‫- الوصاية الكاملة؟
‫- ستأخذينها مني؟ ‫- كلا
‫- هل ستفعلين؟ ‫- كلا
‫(مايلز)، لن أفعل ذلك أبداً، إطلاقاً
‫- أعدك ‫- أجل
‫- سأعيدك لك هذه ‫- شكراً لك
‫- مهلاً، هل يمكنك فعل ذلك؟ ‫- حسناً يا فتيات، اصعدن
‫- إلام سنصغي إذن؟ (جاستن بيبر)؟ ‫- كلا!
‫- ما هذا؟ ‫- مكافحة للافات
‫- تعرف، الفئران والصراصير ‫- حقاً؟
‫لم أرَ قط شيئاً
‫حسناً، آمل أنك لا ترش على المنضدة ‫سأتناول الطعام هنا
‫"عليك الموافقة ‫على أن منظر ملكيتي مثير جداً للإعجاب"
‫"مثير للإعجاب للغاية ‫مثير للإعجاب للغاية"
‫- إنها الخامسة، كيف انتهى النهار اللعين؟ ‫- أظن أنني نجحت، هل أعيد من البداية؟
‫كعك المافن هذا لذيذ جداً
‫هل تظن أنه ربما عليّ إرسال صندوق إلى ‫(غلاديس)؟ مع رسالة تقول مثلاً...
‫- "آسف لأنني وضعتك في موقف محرج" ؟ ‫- هل يمكنك إيقاف المشهد هناك؟
‫هل أفقد صوابي؟ ‫ألم أحذف تلك الجملة للتو؟
‫- أيّ واحدة؟ ‫- تلك...
‫الجملة التي إن لم أكن مخطئاً ‫اخترعتها حين كنا في موقع العمل
‫ويبدو أنك أعدتها من جديد ‫حين ذهبت لأقضي حاجتي
‫- تعجبني ‫- ماذا قلت؟
‫- الجملة، إنها تساعد على إقامة... ‫- هل طلب أحد رأيك؟
‫هل قال أحدهم "أنت مساعد المحرر ‫أتساءل عن رأيك بهذه الجملة"؟
‫- هل سمعت أحداً يقول ذلك يا (روبرت)؟ ‫- كلا
‫- واسمي هو (روجر) في الواقع ‫- هلا تعذرنا رجاءً يا (روجرت)
‫حسناً
‫شغليه مجدداً، اتركي الجملة
‫"بخاصة مع 20 ألف جنيه في السنة"
‫لم تكن هذه نيتي!
‫"لم تكن هذه نيتي، نيتي..."
‫هل هذا شعوري فحسب ‫أم أنه ليس سلسا؟
‫- الأفضل أن أذهب ‫- مهلاً، إلى أين ستذهب؟
‫لدى (إيد) عمل لي، لم يعطني أيّ تفاصيل
‫- طلب أن أحضر عند الثامنة ‫- لا يمكنك المغادرة
‫بصراحة يا رجل، أنا لا أساعدك ‫لم أحرر شيئاً قط
‫- وأنا أيضاً يا (لو) ‫- هذا صحيح
‫ماذا يفترض بذلك أن يعنى؟ ‫ألا يعجبك ما أفعله؟
‫كلا، يعجبني ما... ‫قلت إنك لم تجرّب ذلك قط واجبت أن ذلك صحيح
‫- ماذا قصدت بذلك؟ ‫- عليك التوقف عن تناول الحبوب يا رجل!
‫بدت تصاب بالارتياب
‫- التحرير ‫- يجب أن اذهب
‫- اذهب إذن ‫- (ويس كربكي) يريد التكلّم معك
‫- حظاً سعيداً ‫- ماذا يفترض بذلك أن يعني؟
‫- "انتظر لتتكلّم مع (ويس)" ‫- (ويس)؟
‫"أخي! هاتفك مطفىء"
‫أجل، لأنني أطفأته، شغليه مجدداً
‫كنت أتكلّم مع وكالة الفنانين المبدعين للتو ‫و(إيمي آدامز) تقرأ الحوار
‫لذا أفترض أنك أصلحت ما يجري ‫مع وكيل أعمالها
‫أجل، مجرد سوء تفاهم فحسب
‫- سيسقط التهم ‫- ماذا تقصد بالتهم؟
‫- هذا جيّد، يعجبني حين تطيلين ذلك المشهد ‫- "آلو؟"
‫- ماذا؟ يعجبني ذلك... ‫- (مايلز)، اسمع، سأدعك تقفل
‫لكنني سأراك غداً، صحيح؟ ‫لديّ لائحة من المخرجين التي سنراجعها...
‫أجل، أجل، مذهل، سأراك عندئذٍ
‫- أجل، ثم سنستعمل اللقطة الواسعة للملكية ‫- حسناً
‫هذا ما أتكلّم عنه ‫يتمتع بطابع الآن، هل تشعرين بذلك؟
‫- إنه زخم ‫- "انقطاع الاتصال عن الوسائط"
‫- كلا! ‫- ماذا؟
‫انهارت السواقات للمرة الثانية ‫يجب أن أعيد تشغيل الكمبيوتر
‫ماذا... ‫ماذا يعني ذلك؟
‫يعني بدء كلّ شيء من جديد ‫وإعادة التحميل...
‫- قد يستغرق الأمر نحو الساعة لكن إن لم... ‫- بحق...
‫كلا
‫المعذرة؟ تلك... أغراضي! ‫لا صراصير فيها
‫- هل يمكنني الدخول؟ ‫- هل هو معك؟
‫كاد ينتهي
‫- هل يمكننا التكلّم؟ ‫- ماذا؟
‫هيا، اجلس
‫- متى آخر مرة دخلت مكتب (أمارا)؟ ‫- إنه مقفل
‫- جربت فتح الباب إذن؟ ‫- هل فعلت؟ لا أعرف
‫لا أعرف، أمضى الكثير من الوقت هنا ‫وأبحث في الأنحاء...
‫- هل دخلت المكتب؟ ‫- كلا
‫ربما وجدت مفتاحاً ‫إذ بحثت في أنحاء المنزل؟
‫أيّ مفتاح؟ لا أملك مفتاحاً
‫لم أدخل المكتب ‫ماذا؟ هل سرق أحدهم شيئاً؟
‫هل تكلّم معك أحد؟ ‫ربما كانت لديه أسئلة؟
‫تكلّم معي؟ ما الذي...
‫حسناً، اسمع، هل تعرف (أمارا) بهذا؟ ‫بتفتيشكم أغراضي مثل الـ(غستابو)؟
‫- نحتاج فحسب إلى... ‫- كلا، انتهينا، انتهينا
‫تلك ملابسي الداخلية ‫هذا صحيح، هل تتسلى بها؟
‫حسناً، حسناً
‫(أمارا)؟
‫- أجل؟ ‫- أنا مغادر
‫ظننت أنك ستعمل هنا اليوم ‫لمَ تغادر؟
‫لست مضطراً إلى ذلك ‫لكن ثمة رجل يفتش درج ملابسي الداخلية الآن
‫(إيد)، (إيد) هناك يعاملني بخشونة بالغة ‫كأنني أسرق الأواني الفضية
‫- بجدية، ماذا؟ هل ارتكبت خطأ؟ ‫- لا أعرف
‫هل فعلت؟
‫هل تعرفين أمراً؟ ‫تقوم العلاقة على ثقة متبادلة
‫الأمر أشبه بطوف ‫إن سقط شيء ما، ينقلب أو...
‫أو يدور في حلقة أو ما شابه ‫لا أعرف، ما أقصده هو...
‫إن لم تثقي بي ‫فلا أعرف كيف ستنجح هذه العلاقة
‫(إيد)، أطلب من (توني) الخروج من غرفة النوم
‫سيرحل هؤلاء الرجال قريباً ‫يمكنك العمل في الطابق العلوي
‫إلا إن كان لديك سبب لئلا تبقى
‫بالطبع، حسناً، سأكون في الطابق العلوي
‫قالت (تامي) إنها أدخلت كهربائياً إلى المكتب ‫منذ بضعة أسابيع
‫ظنت أننا اتصلنا به
‫هل تظنين أنها تعمل ‫مع العملاء الفيدراليين؟
‫لنكتشف ذلك
‫كيف الحال؟
‫يبدو أنه يمكنك مشاهدة شيء ‫3 أو 4 آلاف مرة قبل أن تفقدي منظورك
‫- سمعت بوقوع حادث قهوة ‫- أجل، كان ذلك مؤسفا
‫السواقات تعمل من جديد ‫شاهدت للتو المشهد الأخير، إنه جيّد
‫- لكن... ‫- تركز على الشخصيات التي تتكلم
‫ألا يجري الأمر بهذا الشكل؟
‫ما يثير الاهتمام أكثر ‫هو ما يعجز (فالتن) و(مارغريت) عن قوله
‫التركيز على النظرات المتبادلة بينهما
‫- هل تريدني أن آتي؟ ‫- إنها ملاحظتك اللعينة
‫- تقود بعصا لعينة؟ ‫- ربما لم تسمع بالأمر
‫لكنني عانيت ضرراً في الأعصاب ‫نظراً لتعرضي لإطلاق نار
‫لكان من اللطيف لو كانت آلية
‫- لنذهب ‫- لا يمكنني حمل أيّ شيء
‫- إنها أوامر الطبيب ‫- كلا، كلا، تباً لذلك
‫السائق يقود فحسب
‫- ما هذا؟ ‫- إنها من أفلام
‫من يملك هذا المنزل ‫لديه الكثير من أوقات الفراغ
‫- لكنها تساوي مالا، صحيح؟ ‫- ربما إن كنت تحب التذكارات الرياضية
‫أراهن أن هذا يساوي شيئاً
‫ما هذه الأفلام؟
‫(ذي مالتيز فالكن)
‫(بريكفاست أت تيفانيز) ‫هل سمع أحد بهذه الأفلام؟
‫إنها أفلام قديمة
‫قد يكون ذلك أمراً جيّداً ‫إنها أشبه بالقطع الأثرية، صحيح؟
‫حمّل ألفان فحسب
‫(ريكي)؟
‫- ماذا؟ ‫- هل نمت؟
‫كان يوماً عصيباً، أنهكني كلّياً
‫- أجل؟ ‫- "تحققنا من مدبّرة المنزل"
‫لا تعمل مع العملاء الفيدراليين ‫ارتكبت غلطة فحسب
‫- "بإدخالها الكهربائي" ‫- أجل
‫- هل ما زلت ترغبين في أن نتولى هذا الأمر؟ ‫- ما رأيك؟
‫- تباً ‫- ما كان ذلك؟
‫- كان الصقر المالطي ‫- من (ستار وورز)؟
‫كلا، ذلك "صقر الألفية" أيّها الأحمق ‫يمكننا الحصول على مال مقابله في الواقع
‫احملا ما لديكما ولنذهب
‫- هل انتهينا؟ ‫- لفعلنا لو قمت بعمل ما
‫- مرحباً ‫- مرحباً على اتصالي في وقت متأخر جداً
‫- هل الوقت ملائم؟ ‫- أقصد... بالطبع، أجل
‫- "شكراً على كعك المافن، أجل، إنه لذيذ" ‫- هل يعجبك؟
‫- أثارت الرسالة حيرتي إذ ذكرت أنها من أمي ‫- "كان ذلك لتضليل (ريك)"
‫- إن عرف أنها مني فقد يثير ذلك شكه - ‫الواقع أن أمي ماتت حين كنت في الخامسة عشرة
‫- تباً ‫- من الغريب أن أتلقى "مافن" منها
‫- "آسف" ‫- لا بأس
‫ثمة أمور لا تعرفها عني ‫إنه ما نواجهه
‫وبعض الرجال إن جعلوا فتاة تحمل ‫بعد ليلة امضياها معاً
‫لا يتصرفون بلطف بالغ بشأن الأمر ‫وأنت لطيف جداً لذا شكراً لك
‫شكراً لك لأنك تشكرينني
‫- تصبح على خير ‫- أجل، حسناً، أجل، تصبحين على خير
‫لنذهب
‫- ماذا عن هذا؟ ‫- لا مكان له
‫- "(روزباد)" ‫- "أنا لك"
‫"ولك وحدك، إلى الأبد..."
‫تنتظرين حتى توشكين على المغادرة ‫لتعطي ملاحظة جيّدة
‫لأغيظك فحسب
‫- لن تغادري ‫- بلى، قمنا بصنع نسخة جديدة عن الفيلم كله
‫- أجل، ربما سأجري تغييرات على التغييرات ‫- أجل، علينا تسليم الأجزاء المحررة
‫- وعملنا لمدة 24 ساعة متواصلة ‫- حسناً، اذهبي، نامي لتحافظي على جمالك
‫قولي لـ(روبرت) إنه حين يجهز فأريد ‫أن يبدأه من البداية مجدداً لأدوّن الملاحظات
‫أجل، سأخبره
‫- تحتاج إلى بعض الراحة ‫- أجل، لا يمكنني النوم
‫اسمع، من الجزء الذي شاهدته ‫فقد قمت بعمل مذهل بهذه النسخة
‫على الأقل نظراً لما كان لديك للعمل عليه
‫- هل أنت متحمسة بشأن الوظيفة الجديدة؟ ‫- أشعر بالتوتر
‫كنت أشق طريقي للارتقاء في (غرافيتي) ‫لسنوات قد تكون هذه غلطة
‫كنت أقرأ هذا الكتاب في الواقع ‫يتعلّق بالضياع وإيجاد مخرجك
‫- يدعى (وايلدرنس) ‫- "(وايلدرنس)"
‫- عليك قراءته ‫- هل تقصدين أنني ضائع؟
‫- ماذا؟ كلا ‫- أنا كذلك، أنا كذلك حقاً
‫لا أعرف ما أفعله ‫لا أعرف إن كان الفيلم منطقياً على الإطلاق
‫لا أعرف إن كان جيّداً إطلاقاً وإن كان ‫فاشلا، فلا أظن أنه يمكنني تحمّل الأمر
‫حين التقيت بك ‫افترضت أنك مجرد محتال أيرلندي
‫تبيّن أنك منتج، منتج ممتاز
‫آسفة لأنني أغادر فيما تتولى العمل ‫إنه توقيت سيئ فعلاً
‫كلا، هذا ما جرى، صحيح؟
‫- شكراً على كلّ شيء ‫- أجل، كان تعاوناً جيّداً
‫- باستثناء حين ابتززتني ‫- كدت انسي ذلك
‫- اهتمي بنفسك ‫- أجل
‫مرحباً
‫هل أنت بخير؟
‫من الصعب الثقة بالناس في عملي
‫إن فعلت وكنت مخطئة... ‫فسينتهي أمري
‫لذا سأسألك...
‫- هل يمكنني الثقة بك؟ ‫- أجل
‫أجل، يمكنك الثقة بي
‫حسناً
‫كم الساعة؟
‫هل تظنين أن هذا المشهد ‫بحاجة إلى موسيقى مختلفة؟
‫هل نمت؟
‫- سأغلق الباب ‫- افعل من فضلك
‫- "119، جناح التحرير" ‫- قميص نظيف
‫تركن (أمارا) سيارتها الآن ‫أجل لذا ربما ترغبان في ارتداء ملابسكما!
‫- اجلب لي المحرّرة ‫- حسناً
‫- كيف جرت مشاهدة النسخة مجدداً؟ ‫- لم أشاهدها كلّها
‫قد يفيدني سماع رأيك بشأنها
‫- لا يمكنني البقاء لمشاهدة عرضه ‫- حقاً؟
‫أجل، آسفة، إنه يومي الأول ‫في الوظيفة الجديدة
‫لكنني سأتصل بك لاحقاً لأرى كيف جرى الأمر
‫- ربما ليلة الغد إن لم أعمل لوقت متأخر جداً ‫- لا تزعجي نفسك
‫سأراك بأسرع وقت ممكن
‫ربما في وقت لاحق هذا الأسبوع ‫يمكننا الذهاب لتناول شراب؟
‫أنا متأكد أنك ستكونين مشغولة بعملك الجديد
‫حظاً سعيداً فيه بالمناسبة ‫إنه مثير للغاية
‫أجل؟
‫- العرض الكبير ‫- أجل، إنه كذلك
‫- ها هو ‫- صباح الخير
‫هل نمت كثيراً؟ هذا ليس مضحكاً
‫- ما شعورك تجاهه؟ ‫- أعطني رأيك به
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- من بعدك ‫- كلا، لن ادخل
‫- ماذا؟ ‫- أخبرني حين ينتهي
‫استمتع بمشاهدته
‫- هل سترافقني؟ ‫- يمكنك تولي الأمر
‫هل قالت عمتي أيّ شيء؟ ‫كم أبلينا حسناً؟
‫هذه الأشياء كلّها التي تجلب دخلا؟
‫- أجل، لم تفعل بالطبع ‫- فعلت
‫- أجل، صحيح ‫- هذا هو العنوان
‫خذ له تذكارات الأفلام كلّها ‫يدعى (مويسيس)
‫- يعمل مع (إل إيه) ‫- مع (إل إيه)؟
‫- (كابوتييو)؟ ‫- سيخصمونه مما ندين به
‫مستحيل
‫- هل تعرف عمتي بهذه الترهات؟ ‫- إنها فكرتها
‫- يا رجل، تباً لـ(إل إيه) يا رجل ‫- إن كنت مكانك، لقصدت (يوهول)
‫وجلبت منصة بعجلات ‫تلك الصناديق ثقيلة
‫بلغوا النهاية
‫"لن أرحل أبداً، مهما كان السبب"
‫"أنا لك، لك وحدك، إلى الأبد"
‫أضيئوا المصابيح
‫(هاليلويا)
‫- ما قمت به هناك أشبه بمعجزة عيد ميلاد ‫- حقاً؟
‫لم أظن على الإطلاق ‫أن بإمكانك أن توصله إلى هذا المستوى
‫- مثير جداً للإعجاب ‫- وتظن أنه جيّد؟
‫أظن أنه لا بأس به
‫- لا بأس به؟ ‫- أجل
‫بحقك، أخذت شيئاً يساوي " 1" ‫وحوّلته إلى شيء يساوي "5" مضمونة
‫- من أصل 10؟ ‫- يمكننا بيعه؟
‫هل تمزحين؟ ‫أبيع الأفلام من الدرجة الثانية
‫هذا فيلم درامي ملائم كلّياً متوسط الميزانية
‫إن قمنا بتسويقه ‫فلا شك في أنه سيباع
‫لكنه ليس... جيّداً
‫- إنه جيّد ‫- يحوي الكثير من المشاهد العظيمة
‫- إنه أفضل بكثير مما هو موجود ‫- أجل
‫هل سيربح جائزة (أوسكار)؟ كلا ‫لكنه فيلم محترم كلّياً...
‫ماذا؟ ماذا؟ ألا يفهم ما أقوله؟
‫يا صديقي! لقد نجحت! ‫خرجنا من مأزقنا!
‫(مايلز)!
‫- كيف حصلتم على هذه الأغراض كلّها؟ ‫- دخلنا وأخذناها
‫يا رجل! لديكم أثواب و...
‫مسدسات شعاعية صغيرة
‫أنتم ملاعين أشداء للغاية
‫كلا، أمازحك ‫أعرف أنك قوي فعلاً
‫- أجل، كيف ذلك؟ ‫- أنت ابن شقيق (أمارا)، صحيح؟
‫رأيتك مع بعض من أصدقاءك في (ذي ماين) ‫منذ فترة
‫(بليز) و(كليبر)
‫أجل، ربما سمعت بما أصابهما
‫كانا هنا يتاجران بالمخدرات ‫وتعرّضا للقتل
‫من قبلنا؟
‫إن فعلنا ذلك، فذلك لإرسال رسالة، صحيح؟ ‫لأخبرتك بذلك
‫ربما
‫هل أبدو خائفاً منك؟
‫لمَ قد أكذب إذن؟
‫فراولة أم بطيخ؟ إنها صالحة للأكل
‫لكن انتبه يا رجل، إنها قوية، مفهوم؟ ‫انتبه لتلك
‫- تباً ‫- كم برأيك تساوي هذه القذارة؟
‫- نحو مئتي ألف دولار ‫- أجل، صحيح
‫- حقاً؟ ‫- على الأقل
‫انظر، هذا هنا، انظر ‫إنه من (سام لايكت هات)
‫(مارلين مونرو)؟ أجل يا رجل ‫يساوي هذا الكثير من المال
‫قمت بعمل جيّد
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل (مايلز) بخير؟ ‫- لم يبد بخير، كلا
‫- أجل ‫- أجل
‫إذن بشأن...
‫- إذن اقتراحك... ‫- أجل؟
‫يقضي بأن نتزوّج
‫لنتخلّص من العوائق الدينية ‫ويمكننا عندئذ أن نتعرّف أحدنا على الآخر
‫- صحيح ‫- لكن يجب أن يكون ذلك سرا
‫وإلا فسيعاملنا الجميع ‫كأننا متزوجان فعلاً
‫لن نخبر أحداً، كلا
‫قرأت عبر الإنترنت ‫أنه لا يمكن للمورمون الطلاق
‫ولست مورمونية لذا يمكنك أن تطلّقيني ‫ليس بيدي حيلة بشأن ذلك
‫كما قرأت عن مراسم ‫حيث يفركون جسمك كلّه بالزيت
‫هذا في المعبد
‫- يمكننا الزواج في البلدية ‫- لا ثوب زفاف
‫تباً، يمكنك ارتداء سروال الجينز هذا
‫- لنفعل ذلك ‫- حقاً؟
‫عظيم، حسناً
‫- علينا العمل على التفاصيل لأن... ‫- أجل، كلّما أسرعنا في ذلك كان أفضل، صحيح؟
‫- أجل، أنا غير مشغول... ‫- غداً؟
‫- غداً، أجل، عظيم... ‫- سأتصل بالبلدية
‫- رغم أنني لا أظن أننا بحاجة إلى موعد ‫- عظيم، عظيم، ذلك...
‫- يجب أن أذهب لكنني سأتصل بك لاحقاً ‫- أجل
‫- وسنتكلّم عن تفاصيل... حسناً ‫- أجل
‫وداعاً، وداعاً
‫- تفضّل ‫- شكراً لك، (ويزلي)
‫مرحباً، مرحباً، سمعت أنك أدخلت الفيلم ‫إلى مهرجان (سانتا باربرا)
‫- هذا عظيم ‫- هل تعرف ما يثير حماستي؟
‫- فيلمنا ‫- أجل، أجل، اجلس
‫- لأنه سيكون فيلماً جميلاً ‫- صحيح، اجلس
‫لديك إذن لائحة من المخرجين، صحيح؟ ‫أخبرني من برأيك سيشكّل خياراً ملائماً
‫- (مايلز)، (مايلز)، هل تعرف (ألن فيرنوف)؟ ‫- (ألن فيرنوف)؟
‫- هل أخرجت ذلك الفيلم مع (كريستيان بايل)... ‫- كلا، كلا، كلا
‫كلا، ليست مخرجة ‫خرجت في موعد مع وكيل أعمال (إيمي آدامز)
‫في ذلك المطعم الأسبوع الماضي ‫حيث تجادلتما
‫- لقد عالجنا تلك المسألة كلّها ‫- إنها ابنة (بروس فيرنوف)
‫أنا لا...
‫(بروس فيرنوف) هو رئيس رئيسي، مفهوم؟ ‫وأخبرته عن الأمر برمته
‫وأعطته اسمك
‫- إذن أنت الآن عالق في الوسط ‫- أجل
‫- تباً، آسف ‫- حسناً...
‫(ويز)، ذلك... ‫هل تعرف ما سأفعله؟
‫أعطني رقمه وسأتصل به وأحلّ المسألة بنفسه ‫ما كان اسمه؟ (بروس)؟
‫كلا، لا يمكنني ذلك
‫حسناً... سأتصل بالقريبة إذن
‫- هذا أفضل حتى... في الواقع، شخصي أكثر ‫- (مايلز)
‫اتصل بي (بروس فيرنوف) اليوم، من (باريس)
‫وأخرجني من صف الغزل ‫وكدت أتغوط في سروال ركوب الدراجة خاصتي
‫ما أقصده هو أنه لا يمكنك تصليح هذا ‫حتى أنا لا يمكنني أن تصليحه
‫- إذن؟ ‫- إذن جرى استبعادك من الفيلم
‫كلا، غير صحيح
‫- لم يتم استبعادي عن الفيلم اللعين ‫- اسمع، افعل الصواب هنا
‫- اتصلت بك وأردت التكلّم معك شخصياً عن ‫الأمر - ألم أوصل الحوار إلى (إيمي آدامز)؟
‫- فعلت ‫- الم افعل ذلك؟
‫- طلبت مني أن أكون مقنعاً ‫- أجل، بكلماتك
‫- هل هذا ما قصدته يا (ويز)؟ ‫- يا صديقي
‫هل أنت خائف مني؟
‫- يجب أن تخاف ‫- يا إلهي، اهدأ فحسب
‫- تنادينني بالأخ والصديق؟ ‫- عليك أن تهدأ
‫يا فتى الشركة اللعين المتعجرف
‫ماذا تطلب منها؟ ‫هل طلب منك الاتصال بأحدهم؟
‫- ضعي الهاتف من يديك ‫- مشكلة ما...
‫ضعي الهاتف اللعين من يدك ‫وإلا اقسم إنني سوف...
‫سنذهب إلى (الصين) يا عزيزتي
‫سأتصل بكلّ الشراة الذي أعرفهم ‫وأحرص على حضورهم ذلك المهرجان
‫يمكننا أن نقيم حرب مزايدة
‫- عندئذ تكسبين الكثير من المال ‫- (ريكي)، أحسنت العمل
‫لنحتفل
‫- (شمبانيا) ‫- أيّ شيء تريده
‫- (تامي)! ‫- لم تعد تعمل هنا
‫حقاً؟
‫هذا مؤسف جداً ‫كانت تعد كعكاً محلى عظيماً
‫اجلب الـ(شمبانيا) إلى غرفة النوم
‫حسناً
‫"(لويس)"
‫"حبيبتي، أرجوك"
‫"أرجوك، أرجوك، لا تتركيني"
‫"لا تتركيني"
‫"حبيبتي، أرجوك"
‫"حبيبتي، أرجوك، لا تتركيني"
‫"أتوسّل إليك يا حبيبتي"
‫"لا تتركيني"
‫"كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا"
‫"حبيبتي، أرجوك"
‫"حبيبتي، أرجوك، لا تتركيني"
‫"لم تعد حبيبتي تحبني"
‫"كلا، كلا، كلا، كلا، كلا"
‫"لم تعد تحبني"
‫"كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا"
‫"حبيبتي، أرجوك"
‫"حبيبتي، أرجوك، لا تتركيني"
‫"حبيبتي، أرجوك"
‫"حبيبتي، أرجوك، لا تتركيني"
‫"النوعية"
‫ترجمة: جنان أبو حسن زهران ‫بروسبتايتلينغ